Название: Требования и рекомендации по структуре,содержанию и оформлению дипломных проектов (В. С. Ларионов)

Жанр: Гуманитарные

Просмотров: 949


2.3. перечень условных обозначений, терминов

и сокращений

 

В дипломных проектах следует пользоваться наиболее употребительными терминами, обозначениями и сокращениями для соответствующих областей знаний и сфер профессиональной деятельности, которые являются общепризнанными, имеют однозначный смысл и определение и широко применяются в научно-технической, специальной, учебной литературе и в документации предприятий и организаций. Следует отметить, что по многим профессиональным областям, в том числе по энергетике, терминология стандартизирована, то есть имеются ГОСТы «Термины и определения», а также выпуски «Сборники рекомендуемых терминов». Однако по некоторым современным направлениям подготовки специалистов и областям деятельности, таким как рыночная экономика (макро-, микроэкономика), информатика, менеджмент, финансовая, банковская, инвестиционная деятельность и др. в последние годы опубликовано большое количество иностранной, переводной и отечественной литературы, в которой терминология не является вполне устоявшейся и определенной. Это выражается в том, что либо используются иностранные термины без их четкого и ясного определения, исключающего неоднозначное трактование, либо употребляются русскоязычные аналоги также иногда без четкого определения, разные у разных авторов-переводчиков и не являющиеся в семантическом (смысловом) отношении вполне эквивалентными и взаимозаменяемыми. Изданные в последние годы в большом количестве энциклопедии, справочники, словари терминов по основам рыночной экономики, финансам, менеджменту не вполне отвечают требованиям использования единой, научно обоснованной и взаимоувязанной терминологии. Результатом этого является, с одной стороны, употребление различных, параллельных терминов для определения и описания одинаковых явлений, объектов и процессов, а с другой стороны, неодинаковое и неоднозначное определение одних и тех же терминов. То же самое относится в еще большей степени к используемым условным обозначениям и сокращениям терминов.

В связи с этим в дипломных проектах желательно, а в ряде случаев (при узкой, специфической тематике) и необходимо представить в виде отдельного перечня принятые условные обозначения, вводимые термины и сокращения, особенно при их большом количестве (более десяти). Перечень составляют в виде двух столбцов, в левом из которых приведены термины, символы условных обозначений и сокращений, а в правом дают их определение и детальную расшифровку.

Наличие перечня не отменяет необходимости определения вводимых обозначений, специфических терминов и сокращений при первом их упоминании в тексте дипломного проекта.